Investigadores CEH publican en Cambridge University Press
Acaba de ser publicada la serie Latin American Literature in Transition, colección editada por la prestigiosa Cambridge University Press (Reino Unido). En su primer volumen Latin American Literature in Transition Pre-1492-1800, publicaron dos investigadores del CEH-UBO, los doctores Soledad González y Germán Morong. El libro reúne 26 capítulos articulados en torno a la noción de “transición”, entendida como cualquier tipo de transformación, movimiento o migración. El desafío que propusieron las editoras del volumen, Rocío Quispe-Agnoli, de Michigan State University (USA), y Amber Brian, de University of Iowa (USA), fue analizar textos, escritores o tópicos que durante gran parte del siglo XX estuvieron excluidos del canon oficial de los estudios literarios latinoamericanos coloniales.
El capítulo escrito por la doctora Soledad González, titulado «Lost in Transition: The Flood Story in the Huarochirí Manuscript» se adentró en la forma en que indígenas ladinos, es decir, aquellos que sabían leer y escribir, dieron nuevos sentidos a la historia bíblica del diluvio de Noé , interpretando las Escrituras de una manera excepcionalmente heterodoxa . La inundación fue considerada el punto de partida del poblamiento de todo el mundo durante siglos, de ahí su importancia. Por su parte, el doctor Germán Morong escribió «Humoralism and Colonial Subjection: Indians and Medical Knowledge, 16th-17th
Centuries», capítulo que explica cómo la teoría de los humores, que llegó con los europeos, sirvió para naturalizar la condición de servidumbre de los indígenas. Antiguamente, se creía que los humores regulaban el temperamento de las personas. Desde esta perspectiva, los indígenas tenían un humor flemático, es decir, pasivo e inclinado a la melancolía.
Para el equipo del CEH-UBO se trata de un logro importante a nivel de la internacionalización e impacto de la investigación que desarrolla esta unidad de investigación. Esta importancia radica en el hecho de ser considerados para contribuir a una colección que integra a destacados especialistas de la historia y literatura colonial de América Latina y que se edita por una de las editoriales más prestigiosas del mundo en el área de las humanidades y ciencias sociales.
Puedes revisar o comprar el libro aquí:
